Deportee
Deportowany
Topics addressed:
Chorzów; outbreak of World War II (1.09.1939); deportation to Siberia – hostile element, suspicion of espionage of the father; journey to Siberia; life in Siberia; hunger; collecting pine resi; Tehran (Iran); Isfahan (Iran); journey to New Zealand; transfer in Bombay to an American ship; camp in Pahiatua; parades in Tehran; adoption by a New Zealand family; aviation career in New Zealand Airways
Poruszane tematy:
Chorzów; wybuch II wojny światowej (1.09.1939); wywózka na Syberię – wrogi element; podejrzenie ojca o szpiegostwo; podróż na Syberię; życie na Syberii; głód; zbieranie żywicy sosnowej; Teheran (Iran); Isfahan (Iran); podróż do Nowej Zelandii; przesiadka w Bombaju na amerykański statek; obóz w Pahiatua; parady w Teheranie; adopcja przez rodzinę nowozelandzką; kariera lotnicza in New Zeland Airways
Place and date of recording: Christchurch (New Zealand) / 3.12.2024
Miejsce i data nagrania relacji: Christchurch (Nowa Zelandia); 3.12.2024 r.
Report in English recorded by Tomasz Danilecki
Relacja w j. angielskim nagrana przez Tomasza Danileckiego
Projekt „Bolesław Augustis i Sybiracy z Nowej Zelandii. Kwerenda i digitalizacja wybranych archiwów” dofinansowano ze środków Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „Polonika” i z budżetu Miasta Białegostoku. Realizowany był przez Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok, w partnerstwie z Muzeum Pamięci Sybiru i organizacjami polonijnymi w Nowej Zelandii.
