Deportee’s daughter
Córka deportowanej
Topics addressed:
orphans from the Pahiatua camp; New Zealand’s care for war orphans; knowledge about Siberia; Polish community; maintaining family relationships abroad; difficulty in maintaining a good knowledge of the Polish language
Poruszane tematy:
sieroty z obozu w Pahiatua; opieka Nowej Zelandii nad sierotami wojennymi; wiedza o Sybirze; polska społeczność; podtrzymywanie relacji rodzinnych na obczyźnie; problem z utrzymaniem dobrej znajomości języka polskiego
Place and date of recording: Auckland (New Zeland) / 13.10.2023
Miejsce i data nagrania relacji: Auckland (Nowa Zelandia) / 13.10.2023 r.
Report in English recorded by Tomasz Danilecki
Relacja w j. angielskim nagrana przez Tomasza Danileckiego
Projekt „Bolesław Augustis i Sybiracy z Nowej Zelandii. Kwerenda i digitalizacja wybranych archiwów” dofinansowano ze środków Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „Polonika” i z budżetu Miasta Białegostoku. Realizowany był przez Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok, w partnerstwie z Muzeum Pamięci Sybiru i organizacjami polonijnymi w Nowej Zelandii.
