deportees’ daughter and granddaughter
córka i wnuczka deportowanych
Topics addressed:
Family history of the Soboń family: Elżbieta Soboń (grandmother); Helena Soboń (mother); Mieczysław Soboń (uncle); Józef Soboń (grandfather); the Second Polish Republic (Eastern Borderlands – Elenorówka); the first mass deportation (10 February 1940); deportation to Siberia; work felling timber in the taiga; living conditions in exile; the so-called amnesty (1941); Uzbekistan (1942); the Polish Army in the USSR / Anders’ Army; the fate of civilians; Iran – Tehran (1942); assistance from the Iranian people; Lebanon – Beirut (1946); Egypt (1948) – England – Marsworth – a resettlement camp for Poles (1952); the Polish diaspora in England; Empress of France (1952); Canada – Timmins; the Polish diaspora in Canada; Polish Canadians; Polish customs; Polish traditions; family memorabilia; postmemory
Poruszane tematy:
historia rodziny Soboń: Elzbieta Soboń (babcia); Helena Soboń (matka); Miecik Soboń (wujek); Józef Soboń (dziadek); II Rzeczpospolita (Kresy Wschodnie – Elenorówka); I masowa deportacja (10.02.1940); transport na Sybir; praca przy wycince tajgi; warunki życia na zesłaniu; tzw. amnestia (1941); Uzbekistan (1942); Armia Polska w ZSRS / Armia Andersa; losy cywilów; Iran – Teheran (1942); pomoc Irańczyków; Liban – Bejrut (1946); Egipt (1948) – Anglia – Marsworth – obóz przesiedleńczy dla Polaków; polska diaspora w Anglii; Empress of France (1952); Kanada – Timmins; polska diaspora w Kanadzie; polscy Kanadyjczycy; polskie zwyczaje; polska tradycja; pamiątki rodzinne; postpamięć
Place and date of recording: Ottawa (Canada) / 2025
Miejsce i data nagrania relacji: Ottawa (Kanada) / 2025 r.
Report in English recorded by Elżbieta and Bogdan Gajewski
Relacja w j. angielskim nagrana przez Elżbietę i Bogdana Gajewskich
